Lunes, Junio 24, 2024

Esta es una versión moderna de La Coraza de San Patricio, una plegaria escrita en Irlanda en el siglo IX. “Hoy me arropo en Dios” es una manera de querer traducir el original en inglés “I bind unto myself today” (literalmente “Ato a mí mismo este día”) de una manera más clara que la traducción literal. Porque este es un “atar” para ganar poder, no para encadenarse a sí mismo. Y una vez que comencé por transformar el título para expresar mejor el sentido profundo del texto, seguí por delante con cada una de las líneas, y acabé con este nuevo texto que aquí vas a escuchar. El texto está inspirado cien por ciento en La Coraza de San Patricio, pero es una versión libre y moderna de su maravilloso lenguaje original, que es como un río caudaloso.

Te invito a orar conmigo así cada mañana: con pasión, con entrega, con ansias de ver a Dios transformando tu día. No es una oración para mediocres ni timoratos, porque los mediocres y timoratos (y los ateos, claro) se asustan de que alguien ore con genuina convicción de que su oración se alza más allá de las paredes del cuarto en que se encuentra orando.

Cada quien sabe el tamaño de su fe. Y de sus anhelos y metas. Ponlo a prueba: ora conmigo esta oración durante siete días, de todo corazón, y verás cómo tu vida cambia para bien.

Créditos: Traducción y recreación del original en inglés Gabriel Porras. Programa grabado y producido por Gabriel Porras, que está en www.gabrielvoice.com y www.murmullosradiantes.com

Música: The circle of life, de The Circle of Life @artlist.io. Usada con licencia.

Foto: Amanecer en el lago Kawaguchi y el monte Fuji. Yamanashi, Japón Copyright © 2022 Wallpapers13.com

Diseño de portada: Portada creada por Ricardo Gil, ricardo@scrav.com

Escucha más oraciones como esta y otras historias y temas importantes en www.murmullosradiantes.com

Apóyame suscribiéndote, comentando y compartiendo este contenido con otros.